Le Mystère de la Table d’émeraude

Table d'émeraude

Tout au long de l’histoire de l’humanité, il y a eu ces livres mystérieux, ces artefacts et ces reliques dont on raconte qu’ils contiennent une sorte de connaissance mystique ou de vastes pouvoirs. L’histoire est imprégnée de ces récits, et il y en a eu beaucoup qui ont passé toute leur vie à essayer de retrouver ces artefacts perdus. Un de ces objets qui a réussi à échapper à une compréhension claire est un texte ancien gravé sur la pierre, qui deviendra l’un des manuscrits les plus influents sur la pratique de l’alchimie et une base pour beaucoup de connaissances occultes, mais qui reste enterré dans les brumes du temps. C’est un objet d’une prétendue grande puissance, détenant des secrets de magie, d’alchimie, de l’esprit humain et peut-être même de l’Univers lui-même.

L’une des pierres angulaires de l’alchimie primitive était une mystérieuse Table d’émeraude dont on disait qu’elle contenait un vaste trésor de secrets de magie et d’Univers et qui allait devenir l’un des documents magiques les plus vénérés et les plus recherchés de l’Occultisme occidental. Surnommé la Table Smaragdine, Tabula Smaragdina, ou plus communément la Table d’émeraude, cet objet insaisissable est dit être une ou même une série de plaques rectangulaires vertes, sur lesquelles sont gravés divers symboles et inscriptions qui expriment toutes sortes de connaissances magiques, en particulier l’alchimie et la transmutation de la matière entre elles, ainsi que la méthode pour créer la pierre philosophale et pour manipuler la matière elle-même, l’Univers en soi. On dit même qu’elle détient les secrets de la transformation de sa propre conscience et de l’obtention d’une sorte d’état conscient amélioré et d’illumination.

Table d'émeraude

Alors que l’apparence et les secrets qu’elle renferme font l’objet d’un large consensus, la Table d’émeraude a une histoire sombre, voilée dans l’inconnu, qui a obscurci ses véritables origines et son auteur. Selon la version la plus souvent citée, la Table aurait été écrite à l’origine par le père de la magie et de l’alchimie hermétique lui-même, le légendaire philosophe et prêtre Hermès Trismégiste du Ve siècle, dans la Grèce antique. Hermès aurait écrit le corpus hermétique, une série de textes sacrés qui sont à la base de l’hermétisme, et la Table d’émeraude aurait été son chef-d’œuvre. D’autres myriades de théories incluent que la Table a été écrite par le fils de l’Adam et Eve biblique, Seth, qu’elle a été découverte dans les mains mortes du prêtre dans une tombe sous la statue d’Hermès à Tyan au 8ème siècle par un mage arabe nommé Balinas, qu’elle fut déterrée par Alexandre le Grand dans une tombe égyptienne ou même qu’elle fut créée par Thot, le roi prêtre d’Atlantis il y a 38,000 ans.

Quoi qu’il en soit, les légendes affluent et entourent la Table et l’endroit où elle est allée. Une histoire commune est qu’elle a été enterrée sous les pyramides en Égypte, tandis que d’autres prétendent qu’elle a été séquestrée loin dans l’arche de l’alliance, ou encore qu’elle est retournée dans les ruines enterrées de l’Atlantide. Avec tant de légendes et de mythes sur la Table d’émeraude, il est difficile de dire qui l’a écrite, quand, et où elle se trouve maintenant. Ce que l’on sait, c’est qu’elle a été traduite pour la première fois en latin par Hugo von Santalla au XIIe siècle, et qu’au moins dans cette version, Hermès Trismégiste est crédité comme l’auteur. On sait aussi que les prétendus écrits qui s’y trouvaient ont eu une grande influence sur l’alchimie de l’époque, ce qui rend d’autant plus curieux qu’aucune preuve de l’existence physique réelle de la Table perdue n’a jamais été découverte. Nous n’en avons connaissance que par des comptes rendus écrits et diverses traductions, dont certaines ont été faites par des personnes très influentes, dont Roger Bacon, Michael Maier, Aleister Crowley, Albertus Magnus, Eric John Holmyard, Julius Ruska et Carl Jung, qui prétend avoir été visité par la Table dans ses rêves.

Table d'émeraude

Aucune de ces traductions n’est exactement la même et peut être basée ou non sur ce qui a été réellement écrit sur la Table physique, et le fait que les interprétations de ce qui est écrit varient d’un auteur à l’autre complique encore les choses. Le plus connu et le plus intrigant des divers commentaires et traductions sur la Table d’émeraude a été écrit par nul autre que le scientifique, mathématicien, astronome, théologien et philosophe anglais Sir Isaac Newton, qui a effectivement écrit une quantité surprenante de travaux sur le sujet de l’alchimie. Newton aurait passé beaucoup de temps à travailler avec le texte de la Table, et a réussi à produire une des sections traduites les plus célèbres, qui se lit :

C’est vrai sans mentir, certain et plus vrai.
Ce qui est en bas est comme ce qui est en haut et ce qui est en haut est comme ce qui est en bas pour faire les miracles d’une seule chose.
Et comme toutes choses ont été et sont nées d’une seule chose par la médiation d’une seule : ainsi toutes choses ont leur naissance de cette une chose par adaptation.
Le Soleil est son père, la Lune sa mère, le vent l’a porté dans son ventre, la terre est son nourrice.
Le père de toute la perfection du monde entier est ici.
Sa force ou sa puissance est entière si elle est convertie en terre.
Sépare la terre du feu, le subtil du grossier, avec une grande industrie.
Elle monte de la terre vers le ciel et redescend sur la terre et reçoit la force des choses supérieures et inférieures.
Par ce moyen, vous aurez la gloire du monde entier et ainsi toute obscurité s’envolera de vous.
Sa force est avant tout la force. Car elle vainc toute chose subtile et pénètre toute chose solide.
Le monde a été créé.
D’où des adaptations admirables dont les moyens (ou processus) sont ici présents.
C’est pourquoi je suis appelé Hermès Trismégiste, ayant les trois parties de la philosophie du monde entier.
fCe que j’ai dit du fonctionnement du Soleil est accompli et terminé.

Le sens semble très ouvert à l’interprétation, mais Newton aurait été très impressionné par les connaissances et les processus écrits sur la Table, et il a été postulé qu’il pourrait même avoir eu une influence sur ses théories des lois du mouvement et de la gravité universelle. On dit aussi qu’il croyait que la Table contenait la recette littérale pour créer la légendaire Pierre philosophale, et que si l’on pouvait comprendre le texte et ses messages complexes et obscurs et ses motifs géométriques, ils pourraient acquérir la capacité de façonner la pierre. Newton était par beaucoup de comptes rendus réellement tout à fait obsédé par la pierre philosophale, écrivant beaucoup à son sujet, et il a cru que la Table d’émeraude était la clef. Il aurait également trouvé dans le texte toutes sortes de secrets alchimiques, qu’il croyait ne pas être simplement symboliques, mais qu’il s’agissait de processus littéraux qui pouvaient être réalisés et exécutés dans un cadre de laboratoire. Il écrirait sur la Table :

Je suis un sceptique par nature, mais je n’ai pas d’autre choix que d’offrir un soutien subjectif à l’affirmation que la Table d’émeraude a des propriétés transformatrices. Il y a d’autres choses que la transmutation des métaux qu’ils ne comprennent pas.

Table d'émeraude

Isaac Newton

Newton a-t-il obtenu des secrets de la Table et cela a-t-il effectivement influencé son travail ? Personne ne le sait vraiment. Tout cela est très intrigant, mais en fin de compte, il n’y a aucune certitude que ceux qui ont traduit la Table aient jamais vu la Table elle-même. Il semble plus probable qu’ils aient travaillé avec de prétendues transcriptions de la Table originale, et il y a de très bonnes chances qu’une grande partie de l’information ait été modifiée ou corrompue au fil du temps et des traductions ultérieures au cours de l’histoire. Il est également possible que cette Table apparemment presque mythique n’ait jamais existé, qu’il s’agisse simplement d’une légende qui a pris vie. Compte tenu de tous les renseignements contradictoires et souvent déroutants sur la Table d’émeraude, ainsi que de l’incertitude quant à savoir qui est censé l’avoir écrite ou d’où elle vient, il nous reste très peu de choses concrètes, et nous ne pouvons pas démêler adéquatement le mythe de toute réalité possible.

Il nous reste finalement beaucoup de questions et peu de réponses. Y a-t-il jamais eu cette mystique Table d’émeraude sur laquelle étaient gravés les secrets profonds de l’Univers ? Comment en est-elle venue à être un tel fondement pour l’alchimie à travers l’histoire ? Qui a écrit ça et où est-il allé ? Que contenait-elle exactement, et s’agissait-il de méthodes littérales d’alchimie et de magie ou simplement symboliques ? Est-ce que tout cela a vraiment fonctionné et si oui, comment ? Est-ce que la Table a déjà existé ? Les réponses possibles à cette énigme historique sont variées, mais nous ne le saurons probablement pas tant que cette mystérieuse Table verte ne sera pas enfin trouvée, enterrée quelque part et perdue dans le temps.

Source : Mysterious Universe – Traduit par Anguille sous roche

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *