Tout le monde en Corée du Sud est sur le point de rajeunir d’un an
Tout le monde en Corée du Sud est peut-être sur le point de vivre le rêve et de rajeunir d’un an.
Bien que cela puisse sembler génial, beaucoup de gens devront vivre l’épreuve d’avoir 30, 40 ou 50 ans deux fois.
Le futur président sud-coréen, Yoon Suk-yeol, prévoit de diminuer l’âge des gens lorsqu’il entrera en fonction. Aussi étrange que cela puisse paraître, il y a une bonne raison à cette décision. Dans la plupart des pays, les gens atteignent l’âge d’un an un an après leur naissance. En Corée du Sud, c’est beaucoup plus compliqué que cela : il est possible que vous ayez un bébé d’un jour qui ait également deux ans.
Il existe actuellement trois systèmes de vieillissement en Corée du Sud. Les personnes qui utilisent le système d’âge coréen traditionnel sont sur le point de voir leur âge reculer le plus.
Dans le système d’âge coréen, dès votre naissance, vous êtes considéré comme un enfant d’un an. En effet, le temps que vous avez passé dans l’utérus est comptabilisé comme faisant partie de votre vie, même si vous n’en avez pas vraiment profité. Pour rendre les choses encore plus compliquées, dans ce système, vous ne vieillissez pas un an après votre naissance, mais le jour de l’an. Cela signifie que si vous êtes né à 11 h 58 le jour de l’an, vous aurez deux ans deux minutes plus tard.
En plus de causer beaucoup de pression supplémentaire pour un nouveau-né (pourquoi diable ne parle-t-il pas encore, il a deux ans), ce système est en décalage avec une grande partie du monde. Il existe un autre système – le système de l’anniversaire du Nouvel An – qui vous permet d’avoir 0 an à la naissance, mais vous vieillit quand même chaque jour du Nouvel An plutôt que le jour de votre naissance.
Le système le plus couramment utilisé reste le système d’âge coréen, bien que certains utilisent le système international selon lequel vous avez 0 an à la naissance et 1 an plus tard le même jour. En plus d’être tout simplement déroutant, ce système entraîne des complications pratiques.
“En raison des différents calculs de l’âge légal et de l’âge social, nous avons subi des coûts sociaux et économiques inutiles dus à la confusion et aux litiges persistants concernant le calcul de l’âge lors de l’obtention de prestations sociales et d’autres services administratifs ou lors de la signature ou de l’interprétation de divers contrats”, a déclaré Lee Yong-ho, chef du sous-comité politique, judiciaire et administratif de l’équipe de transition, à propos de la décision d’aligner tout le monde sur l’âge international.
Espérons qu’avec le nouveau système, lorsque l’on demandera aux gens leur âge, ils pourront répondre autrement que par “honnêtement, je n’en ai aucune idée”.
Lire aussi : Un générateur de bruit mural aide les Sud-Coréens à faire face à leurs voisins bruyants
Source : IFLScience – Traduit par Anguille sous roche
