Les Sud-Coréens sont sur le point de rajeunir grâce à un nouveau système de calcul de l’âge


La plupart des Sud-Coréens rajeuniront d’un an en 2023, du moins dans les papiers officiels.

Le gouvernement sud-coréen a annoncé cette semaine qu’il avait supprimé le système traditionnel de calcul de l’âge des Coréens afin d’éviter toute confusion. À partir de juin 2023, le système de l’“âge coréen” ne sera plus autorisé sur aucun document officiel et tous les documents du pays suivront le même système de calcul de l’âge que la plupart des pays du monde.

Selon le système de l’“âge coréen”, une personne qui naît a un an et vieillit d’un an par an le 1er janvier. Ainsi, par exemple, si vous êtes né en 2000, vous aurez 23 ans, que votre date de naissance soit en janvier, en décembre ou entre les deux.

De nombreux Sud-Coréens donneront leur “âge coréen” si vous leur demandez quel âge ils ont. Cependant, pour les documents juridiques tels que les passeports, les gens doivent utiliser le système international. Pour rendre les choses encore plus confuses, il existe un autre système de calcul de l’âge qui consiste à soustraire l’année de naissance de l’année en cours. Ce troisième système est utilisé pour déterminer si une personne peut boire, fumer ou servir dans l’armée.

Le mélange de ces trois systèmes de calcul de l’âge peut entraîner une certaine confusion, c’est pourquoi le gouvernement a pris l’initiative d’uniformiser le mode de calcul de l’âge dans tout le pays. Selon les autorités, l’utilisation de différents systèmes de calcul de l’âge a engendré des dysfonctionnements bureaucratiques et a même conduit à des litiges juridiques.

“En raison de ces différences dans les méthodes de calcul et d’affichage de l’âge, la confusion publique et les litiges juridiques se poursuivent dans la fourniture de services administratifs et de contrats, entraînant des coûts sociaux et économiques inutiles, et des problèmes qui ne répondent pas aux normes internationalement acceptées”, indique le projet de loi.

L’âge est une donnée importante en Corée du Sud, car il fait partie d’une hiérarchie sociale qui influence les rôles et les responsabilités d’un individu, ainsi que la façon dont les gens s’adressent les uns aux autres dans les conversations quotidiennes.

Bien entendu, il est impossible de prédire si le système international de calcul de l’âge sera réellement adopté dans la vie quotidienne. Toutefois, un sondage réalisé en Corée du Sud a révélé que 81 % des personnes interrogées étaient favorables à l’abandon de l’ancien système, selon la déclaration du gouvernement.

Lire aussi : La Corée du Sud envisage un système d’identification numérique

Source : IFLScience – Traduit par Anguille sous roche


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *