Une femme d’origine ukrainienne remporte le concours de beauté Miss Japon, suscitant la controverse

Un mannequin de 26 ans, née en Ukraine et arrivée au Japon à l’âge de cinq ans, a récemment été couronnée Miss Japon, ce qui a suscité un vif débat sur l’identité nationale.

Photo : MISS NIPPON ASSOCIATION

Carolina Shiino parle et écrit un japonais impeccable, elle a passé la majeure partie de sa vie au Japon et s’identifie comme japonaise. Mais elle n’est pas née au Japon et, surtout, elle n’a pas l’air japonaise, ce qui, pour beaucoup, pose un gros problème à la nouvelle Miss Japon.

Carolina, d’origine ukrainienne, est la première citoyenne japonaise naturalisée à remporter le concours de beauté national, et si certains ont accepté sa victoire comme un “signe des temps”, pour d’autres, la pilule est dure à avaler. Tout le monde reconnaît la beauté de la jeune femme, mais le fait qu’une Européenne ait été élue Miss Japon est tout simplement inacceptable.

“Cette personne qui a été choisie comme Miss Japon n’est même pas un mélange de Japonais, mais une Ukrainienne pure à 100 %. Je comprends qu’elle soit belle, mais il s’agit de ‘Miss Japon’. Où est le japonisme ?”, a écrit quelqu’un sur X (Twitter).

“Si elle était à moitié [japonaise], pas de problème. Mais elle est ethniquement 0% japonaise et n’est même pas née au Japon”, a commenté une autre personne.

Ai Wada, l’organisateur du concours Miss Japan Grand Prix, a déclaré à la BBC que les juges avaient voté pour Mme Shiino en toute confiance et que sa participation nous avait donné l’occasion de repenser ce qu’est la beauté japonaise.

Photo : MISS NIPPON ASSOCIATION

“Après le résultat d’aujourd’hui, il y a une chose dont je suis convaincu : la beauté japonaise n’existe pas dans l’apparence, ni dans le sang, mais elle existe fermement dans notre cœur”, a déclaré M. Wada.

Le message de l’organisateur n’a toutefois pas réussi à calmer les esprits sur les réseaux sociaux, où les messages critiques ont continué à devenir viraux. Les internautes se sont plaints du fait que le couronnement d’une Européenne comme Miss Japon donnait un message confus à la société japonaise, tandis que d’autres ont simplement déclaré qu’ils considéraient cette décision comme ridicule.

Quant à Carolina Shiino, elle a déclaré qu’elle se considérait comme japonaise à la fois “dans la parole et dans l’esprit” et qu’elle espérait un jour contribuer à créer une société où “les gens ne sont pas jugés en fonction de leur apparence”.

“J’ai dû faire face à des barrières qui m’empêchent souvent d’être acceptée en tant que Japonaise, et je suis donc très reconnaissante d’être reconnue à ce concours en tant que Japonaise”, a déclaré Mme Shiino.

L’histoire de Carolina est très similaire à celle de Brooke Bruk-Jackson, la femme blanche qui a suscité la controverse en remportant le titre de Miss Zimbabwe, bien qu’elle soit née et ait grandi dans ce pays africain.

Lire aussi : Le spectacle absurde de Miss Pays-Bas remportée par un homme montre que les femmes sont effacées

Source : Oddity Central – Traduit par Anguille sous roche