Coincé dans l’espace ? Un astronaute redoute son retour sur Terre car il a trop grandi
L’astronaute japonais Norishige Kanai s’est rendu à la Station spatiale internationale (ISS) il y a trois semaines, et pendant cette période, il a connu une croissance étonnante.
Il dit maintenant craindre de ne pas pouvoir s’installer dans le siège du véhicule russe Soyouz qui devait le ramener sur Terre en juin.
Lorsque les astronautes se trouvent dans des environnements de gravité zéro, ils ont tendance à grandir entre deux et cinq centimètres.
C’est dû au fait que, libérées des chaînes de la gravité terrestre, les vertèbres de leur colonne vertébrale commencent à se séparer et à s’allonger.
Pour M. Kanai cependant, les effets ont été trop importants car son corps s’est allongé de 9 centimètres !
À titre de référence, lorsque l’astronaute de la NASA Scott Kelly est revenu de l’ISS après un séjour d’un an, il n’avait grandi que de 5 centimètres.
L’astronaute japonais a écrit sur Twitter : “Bonjour, tout le monde. J’ai une annonce importante à faire aujourd’hui. Nous avons mesurés nos corps après avoir atteint l’espace, et wow, wow, wow, wow, j’avais en fait grandi de 9 cm !”
みなさま、おはようございます。今日は重大なご報告があります。
実は、宇宙に着いてからの身体計測があったのですが、な、な、なんと、身長が9センチも伸びていたんです!
たった3週間でニョキニョキと。こんなの中高生のとき以来です。帰りのソユーズの座席に体が収まるか、ちょっと心配です。
— 金井 宣茂 (@Astro_Kanai) 8 janvier 2018
“J’ai grandi comme une plante en trois semaines. Ça ne m’est pas arrivé depuis le lycée.
Je suis un peu inquiet de savoir si je m’adapterai au siège des Soyouz quand je rentrerai.”
Cependant, lorsque M. Kanai retournera sur Terre, il retrouvera sa taille normale.
Libby Jackson, de l’Agence spatiale britannique, a déclaré à BBC News : “Neuf centimètres, c’est beaucoup, mais c’est possible, sachant que chaque corps humain est différent. Vous devenez plus grand dans l’espace lorsque votre colonne vertébrale s’étend, habituellement de deux à cinq centimètres. Il y a une gamme de croissance pour différentes personnes, et chacun réagit différemment.”
Source : Daily Express