La Nasa indique qu’il y a une petite fuite d’air sur la Station spatiale internationale
La NASA enquête sur une petite fuite d’air à bord de la Station spatiale internationale.
Heureusement, les trois membres d’équipage actuels ne sont pas en danger immédiat, selon la NASA, et passeront le week-end prochain à l’intérieur du segment russe de la station pour tenter de trouver la source de la fuite.
Une petite quantité d’air s’échappant de la station est à prévoir.
« L’atmosphère de la station est maintenue à une pression confortable pour les membres de l’équipage, et une petite partie de cet air s’échappe avec le temps, nécessitant une repressurisation de routine des réservoirs d’azote livrés lors des missions de ravitaillement en cargaison », peut-on lire dans un communiqué de la NASA.
Boucher le trou
Ce taux de fuite, cependant, « a légèrement augmenté », selon la NASA, « donc les équipes travaillent sur un plan pour isoler, identifier et éventuellement réparer la source ».
Pendant qu’il sera dans le segment russe de l’ISS, l’équipage fermera toutes les écoutilles afin que le contrôle de mission puisse surveiller la pression de l’air dans chaque module. La NASA attend une réponse d’ici la fin de la semaine prochaine.
Le segment russe permettra aux trois astronautes de flotter autour du module principal Zvezda, du mini-module de recherche Poisk et de leur vaisseau spatial Soyouz MS-16.
Lire aussi : La vie à bord de la station spatiale laisse une « empreinte » microbienne sur les astronautes
Source : Futurism – Traduit par Anguille sous roche
