La boutique « Ma femme est une cochonne » fait froncer les sourcils en France
Une petite épicerie fine de Cannes, en France, fait les gros titres de la presse internationale en raison de son nom controversé : « Ma femme est une cochonne ».
Depuis son ouverture à la mi-janvier, Ma femme est une cochonne, une épicerie fine située à Cannes, fait l’objet d’une attention particulière en raison de son nom inhabituel.
Fondée par un couple de « bons vivants qui aiment la bonne chère », la boutique vend toutes sortes de friandises, de la charcuterie aux spiritueux, et bien que nous soyons certains que leurs produits sont tous excellents, beaucoup de gens sont attirés par le nom. « Ma femme est une truie » sonne plutôt comme une insulte, mais les deux cofondateurs masculins jurent qu’ils n’ont rien contre leurs épouses ; en fait, ils trouvent tous deux le nom amusant. Ils voulaient un nom qui attire l’attention, et ils ont certainement atteint leur but avec leur choix, mais ils ont également réussi à attirer une attention non désirée.
Moins d’un mois après son inauguration, Ma femme est une cochonne a reçu un avertissement des autorités locales. Les propriétaires ont été sommés de retirer l’affiche portant le nom controversé et deux croquis d’une cochonne humanoïde portant une hache, sous peine d’une amende de 243 euros par jour jusqu’à ce qu’ils se conforment à la décision. Interrogé sur le lien entre cette décision et le nom, un porte-parole de la mairie de Cannes a déclaré que la décision se fondait uniquement sur le fait que le petit commerce n’avait pas enregistré son enseigne, ce qui était contraire à la loi. Les deux propriétaires ne sont pas d’accord.
« Après l’avoir posée, nous avons été rapidement attaqués », a déclaré David Prince, l’un des deux copropriétaires. « La personne en charge du dossier nous a fait comprendre que le nom posait problème. Beaucoup de gens n’ont jamais demandé l’autorisation d’installer une enseigne. »
Mais Ma femme est une cochonne n’ira nulle part ! Les propriétaires ont déjà fait fabriquer une nouvelle affiche et l’ont installée à l’intérieur, juste à la fenêtre, de sorte que les autorités ne peuvent plus rien dire. Ils affirment que les habitants de la région ont trouvé ce nom amusant, tout comme leurs propres femmes, les seules qui devraient être insultées par ce nom.
Lire aussi : Un couple français est poursuivi par un voisin parce que son coq chante trop fort
Source : Oddity Central – Traduit par Anguille sous roche
