Le cas curieux d’un garçon vietnamien de 5 ans qui parle parfaitement l’anglais mais pas le vietnamien

Le Nguyen Bao Trung, alias ‘Bin’, est un garçon vietnamien de 5 ans qui aurait prononcé ses premiers mots en anglais alors qu’il n’a jamais été en contact avec cette langue. Aujourd’hui, Bin parle et lit parfaitement en anglais, mais il vient seulement d’apprendre le vietnamien pour pouvoir communiquer avec sa mère.

Né dans le village de Dong Van, dans la province vietnamienne de Ha Tinh, Bin a dit son premier mot quand il avait presque deux ans. Sa mère, Le Thi Lien, se souvient que le garçon n’arrêtait pas de pointer du doigt un calendrier et de dire “eleven” (onze). Elle ne parlait pas anglais et prenait ce mot pour un simple babillage, mais Bin n’arrêtait pas de le dire, alors elle a demandé à sa fille aînée de lui en parler et a appris que cela signifiait 11 en anglais. Elle est retournée au calendrier et a vu qu’il indiquait en fait le 11 du mois. Mais ce n’était que le début de cette histoire inhabituelle.

Le Thi Lien a récemment déclaré aux journalistes vietnamiens qu’elle était tellement étonnée de la capacité de Bin à reconnaître et prononcer 11 en anglais qu’elle a pris le calendrier et lui a montré d’autres chiffres pour voir s’il les reconnaissait. À sa grande surprise, l’enfant a reconnu et prononcé tous les chiffres de 1 à 30 avec un anglais parfait. Par la suite, elle lui achète l’alphabet anglais, des cahiers à colorier et des cahiers d’exercices pour enfants en anglais. Aujourd’hui, à l’âge de 5 ans, Bin peut lire en anglais, peut nommer le terme anglais pour pratiquement n’importe quelle chose, mais apprend seulement à parler vietnamien.

Dans son interview avec les médias vietnamiens, la mère de Bin a à peine pu retenir ses larmes lorsqu’on lui a demandé comment elle communiquait avec son fils. Elle ne parlait pas l’anglais et il ne parlait pas le vietnamien, alors au début, tout ce qu’ils avaient était la langue des signes.

“Je ne comprenais pas, je secouais la tête et je disais : ‘Je ne sais pas'”, dit la femme. Mais elle ne pouvait pas laisser les choses en l’état, alors elle a commencé à apprendre l’anglais. Tous les soirs, malgré son retour fatigué du travail, Le s’est rendue en ligne et a pris des leçons d’anglais de base, luttant avec la grammaire, la prononciation et même les lettres différentes. Cela a pris un certain temps, mais elle a finalement réussi à communiquer avec lui.

La maternelle a été une expérience difficile, car Bin ne comprenait pas le vietnamien et se plaignait aussi que le professeur parlait mal l’anglais pendant les cours d’anglais. Sa mère s’est entretenue avec des enseignants du Centre de langues étrangères qui, après avoir testé Bin, ont dit que ses compétences étaient avancées et qu’il devait étudier dans une école d’anglais dans une grande ville. Elle l’a donc emmené dans une école de la ville Ho Chi Minh, où un anglophone lui a donné un questionnaire de 49 questions, et il a répondu correctement à toutes les questions.

Le professeur d’anglais a fait l’éloge du garçon et l’a accueilli à l’école, mais les frais de scolarité mensuels étaient de 7 millions de dong vietnamiens (300 $), ce que Le Thi Lien ne pouvait tout simplement pas payer.

Heureusement, Bin a aussi commencé à apprendre le vietnamien au début de l’année, alors lui et sa mère peuvent maintenant communiquer un peu mieux. Il est toujours meilleur en anglais, et sa mère espère l’aider à tirer profit de cette incroyable capacité.

Il est intéressant de noter que ce n’est pas le premier cas de ce genre que nous signalons sur Oddity Central. En juin dernier, nous avons écrit sur Mahmoud O’Neal, un garçon de 3 ans du nord d’Israël qui parlait couramment l’anglais sans jamais l’avoir étudié.

Source : Oddity Central – Traduit par Anguille sous roche