La compagnie pétrolière Shell brûle du gaz depuis des mois parce qu’elle ne peut pas le vendre
La société pétrolière Shell brûle d’importants volumes d’éthane parce qu’elle ne peut pas les vendre à son client habituel, qui est une usine située sur la même propriété appartenant à ExxonMobil.
Le site est officiellement connu sous le nom de “Mossmorran” et est utilisé par de nombreuses compagnies pétrolières et gazières. Les résidents près de la propriété où l’éthane brûle se plaignent de la pollution, de la lumière et du bruit provenant du site.
Les résidents espéraient que le brûlage ne durerait que peu de temps, mais l’usine d’ExxonMobil ne sera pas de nouveau opérationnelle avant au moins novembre. L’usine est actuellement en cours de construction, qui coûtera au moins 157 millions d’euros et devrait durer jusqu’en novembre. D’ici là, Shell a l’intention de continuer à brûler le carburant, insistant sur le fait qu’elle n’a nulle part où le stocker et n’a d’autre choix que de le brûler.
Selon la BBC, un porte-parole de Shell Fife Natural Gas Liquids a déclaré : “L’usine d’éthylène Fife (ExxonMobil) est actuellement le principal client de l’éthane fourni par l’usine Shell Fife Natural Gas Liquids, et transforme l’éthane en éthylène. Nos torchères brûlent l’excès d’éthane car l’usine d’éthylène de Fife n’est actuellement pas disponible pour recevoir l’éthane nécessaire à sa transformation en éthylène.”
“Nous avons pris des mesures au sein du système d’approvisionnement de la mer du Nord (SEGAL) pour aider à gérer la situation et nous explorons activement d’autres débouchés pour l’éthane pendant la fermeture temporaire. Cependant, le volume pris par l’usine d’éthylène de Fife est important et toute solution est susceptible d’être pour un certain volume plutôt que pour le volume total d’éthane produit par l’usine de Fife Natural Gas Liquids”, a ajouté le communiqué.
Les incendies durent depuis des mois et rendent la vie horrible pour la communauté environnante. Cependant, le site suscite la frustration pour les habitants et les militants écologistes pendant de nombreuses années, parce que ce genre d’activité est malheureusement extrêmement courant.
Les résidents ont affiché des vidéos sur les médias sociaux, montrant comment les incendies de l’usine illuminent le ciel la nuit.
L’entreprise insiste sur le fait que les incendies sont sûrs et fortement contrôlés, mais toute la région environnante est très préoccupée par sa santé et sa sécurité.
Les incendies peuvent être vus et entendus à des kilomètres de distance.
L’Agence écossaise de protection de l’environnement a reçu au moins 1 400 plaintes cette année concernant le site, dont la plupart émanent de résidents locaux soucieux de leur santé et de leur bien-être, selon la BBC.
James Glen, président du Mossmorran Action Group, a déclaré que son organisation a reçu des centaines de rapports de personnes préoccupées par leur santé.
“Les gens souffrent de difficultés respiratoires, de maux de tête et de douleurs aux yeux, mais ils s’inquiètent aussi des taux de cancers rares et des cancers courants”, a dit Glen.
Il y a aussi beaucoup d’enfants asthmatiques dans la région, qui finissent par avoir plus de difficulté à respirer les jours où les incendies sont plus forts.
Les choses ont empiré sur le site depuis que Shell a commencé à brûler de si grands volumes d’éthane, mais la pollution, les bruits forts et les éclairs de lumière tout au long de la soirée sont courants dans cette région. Lorsque l’usine ExxonMobil sera réparée, bon nombre de ces problèmes persisteront, mais ils ne seront probablement pas aussi graves.
Lire aussi : Après 14 ans, le plus long déversement de pétrole au large des États-Unis commence enfin à être maîtrisé
Sources : TruthTheory, BBC – Traduit par Anguille sous roche
