Les gardiens de prison de Jeffrey Epstein admettent avoir falsifié des dossiers
La vidéo de la tentative de suicide d’Epstein « n’existe plus », selon les procureurs. Le FBI a déterminé que la séquence n’existe pas sur le système vidéo de secours de la prison.
Les deux employés du Bureau des prisons chargés de surveiller Jeffrey Epstein la nuit où il s’est suicidé dans une prison de New York ont admis avoir falsifié des dossiers, mais ils éviteront de passer du temps derrière les barreaux dans le cadre d’un accord avec les procureurs fédéraux, ont déclaré les autorités vendredi.
Les employés de la prison, Tova Noel et Michael Thomas, ont été accusés de dormir et de naviguer sur Internet au lieu de surveiller Epstein la nuit où il s’est suicidé en août 2019.
Ils ont été accusés d’avoir menti sur les registres de la prison pour faire croire qu’ils avaient effectué les contrôles requis sur le financier avant qu’il ne soit trouvé dans sa cellule le 10 août. Le médecin légiste de la ville de New York a conclu au suicide d’Epstein.
Dans le cadre de l’accord avec les procureurs, ils vont conclure un accord de report des poursuites avec le ministère de la Justice et ne purgeront aucune peine derrière les barreaux, selon une lettre des procureurs fédéraux déposée dans les documents judiciaires vendredi. Noel et Thomas seront en revanche soumis à une liberté surveillée, devront effectuer 100 heures de travaux d’intérêt général et devront coopérer pleinement à une enquête en cours menée par l’inspecteur général du ministère de la Justice.
Les deux hommes ont « admis qu’ils ont “délibérément et sciemment rempli des bordereaux de comptage et de ronde matériellement faux concernant les comptages et les rondes requis” » dans l’unité de logement où Epstein était détenu, indique la lettre.
L’accord doit être approuvé par un juge, ce qui pourrait intervenir dès la semaine prochaine.
Les procureurs ont allégué que Noel et Thomas se sont assis à leur bureau à seulement 5 mètres de la cellule d’Epstein, ont fait des achats en ligne de meubles et de motos, et se sont promenés dans la zone commune de l’unité au lieu de faire les rondes obligatoires toutes les 30 minutes.
Pendant une période de deux heures, tous deux semblaient dormir, selon l’acte d’accusation déposé contre eux.
La mort d’Epstein a été une source d’embarras majeure pour le Bureau fédéral des Prisons et a mis en lumière les problèmes majeurs de sécurité et de personnel au sein de l’agence. Elle a révélé que la prison souffrait de problèmes tels qu’un manque chronique de personnel, qui entraînait des heures supplémentaires obligatoires pour les gardiens jour après jour, et que d’autres membres du personnel étaient contraints de travailler comme agents correctionnels.
Lire aussi : Un avocat dénonce les liens de Bill Gates avec Jeffrey Epstein
Source : FOX 5 DC – Traduit par Anguille sous roche
