“Epic Rap Battle” : Elon Musk vs Mark Zuckerberg
Epic Rap Battles of History, la chaîne YouTube célèbre pour avoir dressé des personnages historiques les uns contre les autres dans des batailles de rap fictives, est revenue d’une année de pause vendredi pour nous montrer l’ultime confrontation entre deux des boss les plus influents de la technologie mondiale : Elon Musk et Mark Zuckerberg.
Les paroles sont denses et pleines de tacles. Zuckerberg s’attaque à l’instabilité de Musk sur Twitter, Musk fait des recherches sur Facebook, et plus encore. Voici la répartition de leurs meilleures punchlines.
Musk : Je fais de brillantes innovations dans une course contre l’âge des ténèbres / Tu offres un endroit pour découvrir le racisme de ta tante.
La bataille s’ouvre sur un faux-Musk comparant les objectifs élevés de ses nombreuses entreprises – SpaceX, Tesla, Neuralink et The Boring Company – avec le réseau social statique de Facebook.
Musk : Je suis Tony Stark avec une pincée de James Bond / Et je fais du flossing depuis que t’as trahi les jumeaux Winklevoss.
Comme la section commentaires de tout article en ligne sur Musk vous le dira, l’homme est souvent comparé à Tony Stark pour son amour des hautes technologies et sa manière d’adopter la culture du nerd en ligne. Mais est-ce une exagération que de se comparer à un super-espion ultra-suave en parlant de la “danse Fortnite“ connue sous le nom de “flossing” ?
Zuckerberg : Tu ne peux pas t’approcher de Zuck en douce ; je ne cligne même pas des yeux / Je suis le PDG de Savoir ce que vous pensez, Inc. / J’ai fait des recherches sur ta famille ; il commence à faire sombre, mon Dieu / Je n’ai pas pu nettoyer le linge de ton père avec l’apar-tide-pods.
La réponse du faux Zuckerberg va droit à la jugulaire, en jouant sur le fait que Musk est né en Afrique du Sud sous l’apartheid, un système de ségrégation et de discrimination contre les Noirs africains et d’autres populations minoritaires soutenu par l’État.
Il faut aussi creuser la relation tendue de Musk avec son père, avec qui il a eu des querelles célèbres.
Et le Tide POD, malheureusement, fait référence à un mème sur la consommation de détergent à lessive.
Zuckerberg : Elon, tu n’es qu’un paria en quête d’attention / Et ton étoile est fanée comme toi sur un podcast !
Dans ce couplet, Zuckerberg parle de l’apparition célèbre d’Elon Musk sur le podcast de Joe Rogan, au cours duquel il a fumé du cannabis à la caméra – ce qui laisse supposer qu’il faisait l’objet d’une enquête par des clients de SpaceX, dont la NASA et l’Air Force.
MusK : Fumer un joint avec Joe Rogan ne ralentit pas mon rythme, mec ! / Quand je conquiers MySpace, c’est l’espace réel, mec !
Ici, Musk répond directement aux railleries du podcast – et débarque brutalement sur Facebook, le réseau social de Zuckerberg qui a conquis le MySpace autrefois dominant, en le comparant à ses propres aspirations hors du monde.
Musk : Je suis destiné à représenter la Terre ! Tu nous as vendus pour de l’argent net ! / Votre site a tellement de robots russes qu’ils devraient l’appeler le Social Nyet-work !
Musk s’attaque au rôle de Facebook dans la campagne de désinformation russe destinée à influencer l’élection présidentielle américaine de 2016.
Zuckerberg : Ooh, les robots, je sais que l’IA te fait tweeter / Je lis ton fil en mangeant du pain grillé du robot Morgan Freeman
C’est un bon retour en arrière, mais c’est aussi une bonne auto-dérision. Oui, la peur de Musk envers une IA malveillante est bien connue, mais le pain grillé est la partie importante ici. Dans une vidéo promotionnelle pour la maison intelligente auto-programmée de Zuckerberg par un assistant personnel de l’IA nommé Jarvis, Zuckerberg souligne sa routine matinale, assisté par des gadgets pour la maison intelligente.
Pendant la vidéo, Zuckerberg fait plusieurs choses humaines extrêmement liées entre elles, comme attraper un toast légèrement bruni tout droit sorti du grille-pain et prendre une bouchée, en hochant la tête en silence dans une cuisine vide.
Le Consensus
Malheureusement pour Zuckerberg, la rédaction a voté à l’unanimité : Elon Musk l’emporte de loin.
Source : Futurism – Traduit par Anguille sous roche
