Royaume-Uni : Les règles de quarantaine de voyage ne s’appliquent pas aux « personnes importantes »
« Les gens qui veulent partir en vacances ne sont donc pas importants. C’est ce que vous êtes en train de dire ? » – Kay Burley défie le ministre des médias John Whittingdale.
Le ministre des médias a déclaré que les « personnes importantes » devraient avoir le droit d’échapper aux règles strictes de quarantaine lorsqu’elles se rendent au Royaume-Uni.
S’exprimant sur Sky News, John Whittingdale s’est vu demander pourquoi les joueurs, officiels et autres personnes se rendant à Londres pour la finale de l’Euro le 11 juillet devraient être autorisés à entrer sans s’isoler.
Il a répondu : « Nous avons toujours dit que pour certaines personnes qui sont importantes, les joueurs, par exemple… »
Le présentateur, Kay Burley, l’a interrompu en disant : « Donc les gens qui veulent partir en vacances ne sont pas importants. C’est ce que vous êtes en train de dire ? »
« Non, bien sûr que non. Nous parlons d’un nombre très limité de personnes qui viennent et qui sont également soumises à des restrictions assez importantes.
Ils ne sont pas seulement capables de voyager en Grande-Bretagne. Ils viennent pour assister à un match puis repartent.
Nous n’aurions pas pu accueillir le tournoi à Wembley si nous n’avions pas autorisé les joueurs et les personnes associées aux équipes à venir et à le faire. »
M. Whittingdale s’exprimait alors que les leaders de l’industrie du voyage se réunissent à Londres pour une journée d’action afin de protester contre les règles de quarantaine au retour au Royaume-Uni qui, selon eux, équivalent à une interdiction des voyages internationaux.
Les ministres doivent décider jeudi des changements à apporter aux listes rouge, orange et verte – la dernière étant le seul groupe de pays à partir duquel il est possible de voyager au Royaume-Uni sans quarantaine.
À l’heure actuelle, les seules destinations de vacances possibles au départ du Royaume-Uni sont Gibraltar et l’Islande.
Le ministre des médias a déclaré : « Nous avons dit que nous envisagerions, plus tard dans la semaine, d’apporter des révisions à la liste verte, et j’espère que nous pourrons y ajouter d’autres pays. »
« Je comprends parfaitement pourquoi les gens veulent partir en vacances.
Je leur dirais que vous pouvez passer d’excellentes vacances en Grande-Bretagne et je pense qu’un très grand nombre de personnes décideront cette année que c’est ce qu’elles feront. »
Il a déclaré qu’il pouvait « comprendre la frustration » des dirigeants du secteur du voyage qui ont annoncé des actions en justice contre les décisions du gouvernement concernant les voyages internationaux.
Le Royaume-Uni a des taux d’infection beaucoup plus élevés que les destinations de vacances populaires, notamment Malte, l’Italie, l’Espagne, la France, la Grèce – et le Portugal, qui est passé de la catégorie verte à la catégorie orange lors de la dernière révision.
« Nous avons été contraints, malheureusement, de remettre temporairement le Portugal sur la liste orange en raison du nombre de cas dans ce pays », a déclaré M. Whittingdale.
« Ce sont des décisions d’experts prises par les scientifiques. Ils font des recommandations au gouvernement et tiennent compte d’une série de facteurs. »
M. Whittingdale a minimisé les espoirs d’une décision rapide permettant aux voyageurs entièrement vaccinés d’éviter la quarantaine, déclarant seulement : « J’espère qu’il sera même possible, en temps voulu, d’assouplir par exemple les restrictions pour les personnes qui ont reçu deux vaccins. »
« Mais ce sont des choses qui font l’objet d’un examen constant.
Lorsque nous estimerons qu’il est possible de procéder à ces changements en toute sécurité, nous le ferons. »
La ministre a affirmé : « Nous sommes bien plus avancés que n’importe quel autre pays d’Europe en termes de proportion de notre population qui est vaccinée et cela offre un certain degré de protection. »
En fait, Malte a vacciné une proportion de sa population nettement supérieure à celle du Royaume-Uni.
Lire aussi : Royaume-Uni : Les riches et les journalistes sont dispensés de la quarantaine COVID
Source : The Independent – Traduit par Anguille sous roche
