M. Borrell est critiqué pour ses propos selon lesquels « l’Europe est un jardin et le reste du monde une jungle »

Le chef de la politique étrangère de l’UE, Josep Borrell, a été critiqué pour avoir déclaré, dans un récent discours prononcé en Belgique, que “l’Europe est un jardin” alors que le monde extérieur est une “jungle”.

De plus en plus de voix s’élèvent pour lui demander de revenir sur cette analogie et de présenter des excuses pour ce que beaucoup considèrent comme un discours teinté de racisme et d’impérialisme. Il s’adressait à un public composé de membres de son propre corps diplomatique.

“L’Europe est un jardin”, avait déclaré M. Borrell dans le cadre d’un thème plus large sur la construction d’alliances afin d’éviter les conflits et les tensions avec les nations extérieures. “La majeure partie du reste du monde est une jungle, et la jungle pourrait envahir le jardin”, avait-il ajouté.

Il a passé beaucoup de temps dans son discours à explorer cette analogie “jardin/jungle”. “L’Europe est un jardin. Nous avons construit un jardin. Tout fonctionne. C’est la meilleure combinaison de liberté politique, de prospérité économique et de cohésion sociale que l’humanité ait pu construire – les trois choses ensemble”, avait-il déclaré.

Offrant les images dont beaucoup, surtout en dehors de l’Europe, se sont offensées, il a poursuivi en disant :

“Le reste du monde n’est pas exactement un jardin. La majeure partie du reste du monde est une jungle, et la jungle pourrait envahir le jardin. Les jardiniers doivent s’en occuper, mais ils ne protégeront pas le jardin en construisant des murs. Un joli petit jardin entouré de hauts murs pour empêcher la jungle d’entrer n’est pas une solution. Car la jungle a une forte capacité de croissance, et le mur ne sera jamais assez haut pour protéger le jardin.

“Les jardiniers doivent aller dans la jungle. Les Européens doivent être beaucoup plus engagés avec le reste du monde. Sinon, le reste du monde nous envahira, de différentes manières et par différents moyens.”

Les remarques semblaient apparentées à la distinction antique et médiévale entre la “civilisation” de l’empire et les terres “barbares” en dehors de ces limites politiques et culturelles.

Un certain nombre d’autres diplomates ainsi que des chefs de gouvernement extérieurs ont rapidement critiqué M. Borrell pour ses remarques, notamment le très influent Nasser Bin Hassan Al-Shaikh, directeur général du département des finances de Dubaï, qui a dénoncé dimanche l’“impérialisme” et le “racisme” affichés.

Le ministère russe des affaires étrangères s’est également emporté, sa porte-parole Maria Zakharova déclarant : “Le ‘jardin’ a été construit par l’Europe en raison de son attitude barbare face au pillage de la ‘jungle’.” Certains diplomates, dont un ancien fonctionnaire de l’ONU, ont également comparé les déclarations aux thèmes du célèbre roman de Joseph Conrad, Au cœur des ténèbres, sur la brutalité et les dévastations européennes pendant le colonialisme en Afrique.

* * *

La couverture médiatique russe a tourné en dérision le discours de Borrell au cours du week-end…

Lire aussi : Qu’ils mangent des insectes… Comment les élites déconnectées révèlent leur mépris, et ce qui vient ensuite

Source : Zero Hedge – Traduit par Anguille sous roche