« Être pro-Trump m’a causé plus de tort que d’être la nièce d’Oussama Ben Laden »
Les Américains sont, d’après mon expérience, les personnes les plus chaleureuses, les plus aimables et les plus ouvertes d’esprit du monde.
Je l’ai constaté toute ma vie, bien que je sois la nièce d’Oussama ben Laden et que je partage le même nom de famille (bien qu’il soit orthographié légèrement différemment – ben Ladin est la traduction originale).
Les Américains fondent leur jugement sur le contenu du caractère et des actions de quelqu’un, et non sur la couleur de sa peau – ou son nom de famille. Cela a été réaffirmé le mois dernier, après que j’ai exprimé mon amour pour l’Amérique et mon soutien au président Trump. La réponse à « Ma lettre à l’Amérique » a été extraordinaire et je suis très reconnaissant à tous ceux qui ont pris le temps de la lire et d’envoyer de bons messages, y compris les lecteurs du Spectator. Mais dans ma vie privée, j’ai perdu quelques soi-disant amis pour avoir soutenu Donald Trump au cours des cinq dernières années.
Faire une déclaration publique était un pas de trop pour certains, et le vitriol que j’ai reçu pour avoir exprimé mes convictions politiques a révélé des côtés peu flatteurs à certains personnages. D’un point de vue sociologique, il est assez intéressant de constater que dans certains cercles élitistes, être pro-Trump m’a causé plus de peine que de porter le nom de Ben Ladin.
Les réactions contrastées au diagnostic COVID du président Trump ont été encore plus frappantes. Des commentaires joyeux et dénués de compassion ont inondé les médias sociaux, certains allant même jusqu’à souhaiter sa mort. Kim Jong-un a montré plus de sympathie que beaucoup de détracteurs du président. Pourtant, malgré la haine, il y a eu une effusion d’amour et de bons souhaits de la part de ses partisans. Un extrait de mon compte Twitter favori (@HonorAndDaring) l’exprime le mieux :
« Trump est le premier et le seul président auquel je tiens vraiment. C’est parce qu’il est le premier président de mémoire récente qui semble se soucier davantage des Américains qu’une idéologie abstraite ou l’enrichissement de ses donateurs. »
Ce sentiment est clairement ressenti par de nombreux Américains, qui viennent en masse pour le président partout où il va, y compris au centre médical Walter Reed pendant son séjour : s’il ne peut pas prendre la route, le rassemblement vient à lui.
Et pourquoi est-ce que je soutiens Donald Trump ? Regardez son bilan. Il a tenu tête à la Chine, tenu l’Amérique à l’écart de nouvelles guerres, solidifié les liens avec Israël, annulé le désastreux accord avec l’Iran et anéanti Isis. Sur le plan intérieur, il a supprimé les réglementations handicapantes pour la croissance économique américaine, reconstruit une armée épuisée, relancé l’industrie manufacturière et réorganisé des industries mourantes en renégociant des accords commerciaux et en réduisant les impôts ; il a atteint l’indépendance énergétique, freiné l’immigration – tout cela a contribué à établir des taux de chômage record. Il s’est attaqué à des problèmes négligés tels que la traite des êtres humains et l’incarcération injuste – et a donné à l’Amérique une chance de restaurer ses principes, sa fierté, son indépendance et sa véritable place dans le monde en tant que phare de la liberté et de l’espoir pour tous.
J’avais l’intention d’écrire ceci depuis Londres, mais les restrictions de quarantaine de COVID m’ont empêché de prendre l’avion pour le Royaume-Uni depuis la Suisse. J’ai essayé de contourner les règles, je l’admets, en passant par les pays voisins, mais en vain. Comme le veut la tradition orwellienne, tous les voyages sont aujourd’hui contrôlés au moyen de formulaires gouvernementaux obligatoires dans toute l’Europe, même si votre pays ne figure pas sur la liste de quarantaine. J’ai ainsi manqué le baptême de ma filleule. Outre la tristesse que j’ai ressentie en le ratant, j’ai pensé à tous ceux qui ne pouvaient pas être avec leurs proches avant de décéder pendant la quarantaine, et j’étais rempli d’effroi à l’idée de ce que l’avenir pourrait réserver : la prochaine étape est-elle « pas de vaccin, pas de voyage » ?
Au moins, je n’ai pas été soumise à une pièce de deux heures sur le thème de Black Lives Matter, The New Tomorrow at the Young Vic, contrairement à mon amie qui n’a pas eu autant de chance le week-end dernier. Elle a été invitée par une de ses amies de gauche et, à son insu avant d’accepter l’invitation, la pièce était entièrement un manifeste de BLM. Sans surprise, elle a décrit l’expérience comme une forme de torture ; son amie a été captivée. Si je suis heureuse de passer à côté des dernières tendances culturelles de Londres, j’ai été déçue de devoir annuler mes retrouvailles avec des amis – notamment avec Douglas Murray dont le lancement du livre The Madness of Crowds dans les bureaux du Spectator reste un point fort de l’année dernière.
Heureusement, ces frustrations et ces déceptions sont compensées par l’espoir, l’amour et la confiance. Voir les images édifiantes d’Américains se ralliant autour du président me réchauffe le cœur et me remonte le moral. J’aimerais pouvoir être là avec eux. Vous pouvez être sûr que je serai sur l’un des premiers vols à destination de l’Amérique une fois les restrictions levées – via Londres, pour rencontrer ma filleule, bien sûr.
Source : The Spectator – Traduit par Anguille sous roche
